Celebrate National Tequila Day with an at-home cocktail recipe