Hotel planned for Nashville's Germantown neighborhood