Night We Met aims to put Nashville on the dance music map