After road rage incident, arrest company cuts ties with longtime radio host Jeff Styles