Brick Street Cafe's famous Miss Sue is retiring after 30 years of chicken salad and sweet potato cake