800-bed student housing community to go up near William-Brice Stadium