Odd Duck Market is spreading its wings with a new location planned for downtown