One-of-a-kind exhibition will elevate the work of women in chairmaking