“Smith & Libby: Two Rings, Seven Months, One Bullet” opens at Reynolda House this weekend