City to loan developers up to $3.5 million to build new spaces to attract businesses