Construction underway on $2.3 million upgrade at Kentucky Derby Museum