Hillcrest CityFest 2023 returns on Sunday, Aug. 13