San Diego ranks among the most costly commuter cities in the US