Affordable housing project slated for University District in Seattle