Seattle Rep's 'Lydia and the Troll' is a local myth-making show