Studio Two Three to buy Dogtown Dance Theatre building