How an 1887 Fort Worth shootout turned into one of the most famous in Western history