Texas football assistant coach among the highest-paid in the nation