New Austin group aims to bring the party to jazz and chamber music