Sumatran tiger cubs could call the Nashville Zoo home by the end of October