Festival allows Nashvillians to provide feedback on transportation projects