We tried iced vanilla lattes at 10 local coffee shops