Nashville ranks No. 4 most polite city in the US