Blending the tattoo and literary worlds together