A silent plague is reshaping Chattanooga’s wilderness