Meet the mother-daughter duo graduating college together