New beer garden opening next to Chattanooga Lookouts’ stadium