The Caine Halter Family YMCA is expanding with the help of a $6 million capital campaign