Hip or back pain? Here’s how to tell the difference.