Park + Grove names new executive chef and will roll out a revamped menu