Viral TikTok food reviewer Keith Lee is set to make a stop in Charleston on his trip to the Carolinas