Chef Nikko Cagalanan is popping up on IOP for an end-of-summer beach bash