Work begins on Hollywood Transit Center development that will add affordable housing