The Sports Bra plans to franchise, expand with support of Reddit co-founder