Columbus becomes fourth city to join new pro volleyball league