Hot Chicken Takeover and Braxton Miller are partnering for a limited-time menu item