This virtual public school meets kids where they are — literally