Opening this month: The incomparable “Madama Butterfly”