City approves funds to improve safety on popular NoDa road