Local artist Jaime Byrd to unveil a new gallery in the former Magnetic Theatre space