ArtsAVL's Creative Spaces report details challenges of the arts community