Coolidge Corner Theatre debuts its extended space