The latest Churchill Downs renovations look both forwards and backwards