Former Georgetown Cinema to be transformed as part of Lafayette Square development