Our guide to some of the most supreme savory, sweet, and saucy sandwiches in the city