City unveils updated plan for Henry Street bridge project